(Del lat. genĕsis, y este del gr. γένεσις). 1. f. Origen o principio de algo. 2. f. Serie encadenada de hechos y de causas que conducen a un resultado. Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española. Somos energía. La energía ni se crea ni se destruye: se transforma. Así, la muerte forma parte de la vida. Los organismos muertos crean la base que permite nacer, crecer, vivir, a nuevos organismos. Sin vida no hay muerte, sin muerte no hay vida. La una es siempre génesis de la otra. Es el principio del Ying y el Yang. Fotografiando plantas muertas, que permanecen secas en la tierra y que han iniciado su proceso de descomposición, mediante una atmósfera íntima y de ensueño, invito al espectador a evocar las imágenes que nos dan las ecografías en color del interior del vientre materno cuando una vida comienza y se desarrolla dentro de él. La línea que separa la vida y la muerte desaparece, al final todo es energía, transformándose constantemente. ______________________ (From lat. Genesis, and this of gr. Γένεσις). 1. f. Origin or beginning of something. 2. f. Chained serial events and causes that lead to an outcome. Dictionary of the Royal Academy of the Spanish Language. We are energy. Energy is neither created nor destroyed: it transforms. Thus, death is part of life. The dead bodies create the basis on which born, grow, live, new organisms. Without life there is no death, no life without death. Genesis always from each other. It is the principle of Yin and Yang. Photographing dead plants, which remain dry on the ground and have begun the process of decomposition, by an intimate atmosphere and dreamy, I invite the viewer to evoke the images that give us color ultrasound inside the womb where life begins and develops within it. The line between life and death disappears, it all is energy, constantly transforming.  

flores | flowers

¿qué hacíamos los niños mientras dormían los mayores? de niña, en casa de mis abuelos, me gustaba el silencio a la hora de la siesta. era el momento de observar todo con detenimiento, y de bajar las escaleras para llegar al mundo mágico que eran el vivero y el almacén. allí todo era posible. _______ what did we children do while adults were sleeping? when I was a child at my grandparents' house, I liked the silence of naptime. it was the moment to observe everything in detail, and going down the stairs to get to the magical world that were the seafood tank and warehouse. there everything was possible.